Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois Aolá se comportou como uma prostituta e me foi infiel, indo atrás dos seus amantes da Assíria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oola foi-me infiel, e ardeu de amor para com os seus amantes, os assírios, seus vizinhos,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Oolá se prostituiu enquanto era minha. Ela se enamorou de seus amantes, os assírios, seus vizinhos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Prostituiu-se Oolá, quando era minha; inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E prostituiu-se Oolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Embora fosse minha mulher, Ola continuava a prostituir-se e não deixava de seduzir os seus amantes e vizinhos, da Assíria.

Portuguese Bible Old Orthography

E prostituiu-se Oolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Oolá se prostituiu quando era minha. Inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, sendo minha esposa, Oolá me traiu e foi dar seu amor aos assírios, seus vizinhos, adorando seus deuses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Embora fosse minha, Oolá continuou a ser prostituta e estava louca pelos seus amantes da Assíria.

Portuguese NVI

"Oolá envolveu-se em prostituição enquanto ainda era minha; ela se encheu de cobiça por seus amantes, os assírios, guerreiros

Portuguese NVI 2023

― Oolá envolveu‑se em prostituição enquanto ainda era minha; ela se encheu de cobiça pelos seus amantes, os assírios, guerreiros

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Então, embora fosse minha, Oolá desejou ardentemente outros amantes e se entregou aos assírios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas depois Oolá voltou-se para a prostituição e deixou-me; deu o seu amor aos soldados e oficiais assírios, seus vizinhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fornicou Oolá, sendo minha; apaixonou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,