Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos mancebos cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eram generais vestidos com os seus uniformes de púrpura, governantes e oficiais, todos sendo o melhor da cavalaria e dos cavaleiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

vestidos de púrpura, governadores e chefes, todos jovens e atraentes, cavaleiros montados em seus cavalos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos jovens atraentes, cavaleiros montados em seus cavalos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vestidos de azul, capitães e magistrados, todos jovens cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles eram soldados em uniforme de púrpura; havia-os também nobres e oficiais de altas patentes; todos eram bem parecidos e montados em belos cavalos.

Portuguese Bible Old Orthography

vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que se vestiam de azul, governadores e comandantes, todos jovens atraentes, cavaleiros montados em cavalos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esses assírios, governadores e comandantes, eram todos belos jovens, vestidos de azul, montados em velozes cavalos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles eram soldados de uniformes vermelhos, nobres e oficiais graduados, todos eles jovens atraentes, oficiais da cavalaria.

Portuguese NVI

vestidos de vermelho, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.

Portuguese NVI 2023

vestidos de azul, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos eles eram jovens atraentes, capitães e comandantes, com belas roupas azuis, montados a cavalo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos eles eram homens atraentes, jovens comandantes militares e magistrados, que se vestiam de um vistoso azul e pavoneavam nos seus cavalos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos mancebos apetecíveis, cavaleiros montados a cavalo.