Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamoravam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, permiti que seus amantes, os assírios que ela havia desejado, a tomassem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis por que a entreguei nas mãos de seus amantes, nas mãos dos assírios, pelos quais se tinha apaixonado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, eu a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos assírios, de quem se enamorava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos filhos da Assíria, pelos quais se inflamara.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, a abandonei nas mãos dos seus amantes assírios, de quem ela tanto gostava.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, eu a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos filhos da Assíria, pelos quais havia se inflamado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, eu a entreguei aos seus amantes assírios, a quem ela tanto desejava.

Portuguese NVI

"Por isso eu a entreguei nas mãos de seus amantes, os assírios, os quais ela desejou ardentemente.

Portuguese NVI 2023

― Por isso, eu a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos assírios, que ela desejou ardentemente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Por isso eu a entreguei a seus amantes assírios, que ela tanto desejou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, entreguei-a nas mãos dos seus amantes assírios por quem ela tanto ardia de paixão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo que a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos assírios, pelos quais se apaixonava.