Ezekiel 24:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Adicione pedaços de carne, o melhor da coxa e do lombo, e o melhor dos ossos da melhor ovelha do rebanho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acrescenta-lhe pedaços de carne, toda a espécie de bons pedaços, coxa e espádua; enche-a com os melhores ossos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

põe ali os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ajunta nela pedaços de carne, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e ajunta nela bons pedaços de carne, todos os bons pedaços, as pernas e as espáduas, e enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deita-lhe dos melhores bocados de carne, a coxa e o peito dos animais, e mistura-lhe os ossos de melhor qualidade.

Portuguese Bible Old Orthography

e ajunta nela bons pedaços de carne, todos os bons pedaços, as pernas e as espáduas, e enche-a de ossos escolhidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

acrescente pedaços de carne, todos os bons pedaços — tanto da parte traseira como da parte dianteira; coloque também os melhores ossos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois, coloque dentro dela pedaços da melhor carne de carneiro que encontrar; coxas, quartos dianteiros, enfim a melhor carne com osso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Coloque dentro os melhores pedaços de carne — a alcatra e o filé. Encha também a panela com os melhores pedaços de carne com osso.

Portuguese NVI

Ponha dentro dela pedaços de carne, os melhores pedaços da coxa e da espádua. Encha-a com o melhor desses ossos;

Portuguese NVI 2023

Ponha dentro dela pedaços de carne, os melhores pedaços da coxa e do ombro. Encha‑a com o melhor desses ossos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Encha-a com os pedaços mais seletos de carne: a coxa, o quarto dianteiro e os cortes mais macios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enche-a com pedaços de carne do lombo e da perna; emprega só carne de primeira qualidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mete nela os seus pedaços, a saber, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a dos ossos escolhidos.