Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escolhe o melhor do rebanho, ajunta um montão de lenha debaixo da caldeira dos ossos; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Junte a lenha debaixo dela para que a água ferva bem e os ossos fiquem bem cozidos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toma as melhores cabeças do rebanho; amontoa lenha debaixo da marmita; faz ferver os pedaços de carne e também os ossos que ela contém.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escolhe o melhor do rebanho, ajunta um montão de lenha debaixo da panela de ossos; faze-a ferver bem e cozinha dentro dela os seus ossos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pega do melhor do rebanho e empilha lenha debaixo dela; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os ossos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pega no melhor do rebanho e queima também os ossos debaixo dela; fá-la ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Escolhe o melhor do rebanho, e queima também os ossos debaixo dela; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Usa a carne do mais tenro carneiro; põe lenha debaixo da panela. Deixa ferver a água e coze os ossos juntamente com a carne.

Portuguese Bible Old Orthography

Pega no melhor do rebanho e queima também os ossos debaixo dela; fá-la ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pegue isso dos melhores animais do rebanho. Empilhe lenha debaixo da panela, deixe ferver bem e cozinhe os ossos dentro dela.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escolha para isso as melhores ovelhas do rebanho. Coloque lenha sob a panela, faça a água ferver e cozinhe a carne e os ossos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pegue a carne do melhor carneiro e amontoe lenha debaixo da panela. Deixe a água ferver; ferva os ossos e a carne.”

Portuguese NVI

apanhe o melhor do rebanho. Empilhe lenha debaixo dela para os cozinhar; faça-a ferver a água e cozinhe tudo o que está na panela.

Portuguese NVI 2023

apanhe o melhor do rebanho. Empilhe lenha debaixo dela para cozinhar os ossos; deixe ferver a água e cozinhe tudo o que está na panela”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Use somente as melhores ovelhas do rebanho e amontoe lenha no fogo sob a panela. Faça a água ferver e cozinhe os ossos com a carne.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alimenta bem o fogo debaixo da panela e deixa cozer tudo muito bem, até que a carne se desfaça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Toma o que é de melhor do rebanho e põe também uma pilha dos ossos debaixo dela; faze-a ferver bem, sim, sejam cozidos os seus ossos no meio dela.