Ezekiel 24:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Foi para fazer subir a minha indignação para tomar vingança, que eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu coloquei o sangue sobre a pedra para que não fosse coberto pelo pó, e assim se acendera a minha ira para me vingar do sangue inocente que foi derramado”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para aumentar a minha ira, a fim de me vingar, Eu lancei o seu sangue sobre o rochedo nu, sem o cobrir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Foi para aumentar a minha ira e me vingar que derramei o seu sangue numa rocha nua, para que não fosse coberto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não seja coberto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixei que o sangue ali ficasse, para que não se pudesse encobrir e para que com indignação reclame vingança.

Portuguese Bible Old Orthography

para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não seja coberto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa rocha escalvada, para que não fosse coberto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu mesmo fiz esse sangue ficar à vista, exigindo um castigo aos criminosos, exigindo a minha vingança contra ela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deixei o sangue ali, onde não pode ser escondido, onde com ódio está pedindo vingança.

Portuguese NVI

Para atiçar a minha ira e me vingar, pus o sangue dela sobre a rocha nua, para que ele não fosse coberto.

Portuguese NVI 2023

Para atiçar a minha ira e me vingar, pus o sangue dela sobre a rocha nua, para que ele não fosse coberto”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, espalharei seu sangue numa pedra, para que todos vejam, uma expressão de minha ira e de minha vingança contra ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, também deixei todas essas marcas à luz do dia, para que fossem como que uma voz a clamar por mim contra ela, reclamando vingança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a fim de que ele fizesse subir a fúria para tomar vingança, pus o sangue dela sobre a rocha escalvada, para que não fosse coberto.