Ezekiel 24:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! também eu farei grande a fogueira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, o Senhor DEUS diz: “Ai da cidade cruel! Eu mesmo jogarei mais lenha ao fogo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, diz o Senhor Deus, Ai da cidade sanguinária! Também Eu vou fazer uma grande fogueira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Eu também farei a fogueira grande.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei pilha grande.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sim! A cidade de assassinos está condenada! Sou eu, o Senhor, quem o declara! Eu próprio farei a pilha de lenha.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Eu mesmo aumentarei a pilha de lenha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Ai da cidade assassina, você está condenada! Eu ajuntarei um grande monte de lenha debaixo dela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, o Senhor Deus está dizendo o seguinte: — Ai da cidade dos assassinos! Eu mesmo empilharei lenha para a fogueira.

Portuguese NVI

" ‘Portanto assim diz o Soberano Senhor: " ‘Ai da cidade sanguinária! Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.

Portuguese NVI 2023

― Portanto, assim diz o Soberano Senhor: “Ai da cidade sanguinária! Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor Soberano: Que aflição espera Jerusalém, cidade de assassinos; eu mesmo amontoarei a lenha debaixo dela!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai de Jerusalém, cidade sanguinária! Hei de atear ao máximo o fogo debaixo dela!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinolenta! Eu também farei grande a pilha.