Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem em Moabe. e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim diz o Senhor DEUS: — Moabe e Seir falaram que o povo de Judá é como qualquer outra nação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fala o Senhor Deus, «Porque Moab e Seir disseram: ‘A casa de Judá é como os outros povos’;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor Deus: Já que dizem em Moabe e Seir: A casa de Judá é como todas as nações,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR Deus: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor Jeová: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todos os gentios;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor dirigiu-me a palavra e disse-me: «Já que os habitantes de Moab disseram que Judá é como as outras nações,

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor JEOVÁ: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim diz o Senhor Deus: “Visto que Moabe e Seir dizem: ‘A casa de Judá é como qualquer outra nação’,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Os moabitas andam dizendo que Judá não vale nada, e se tornou como todas as outras nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus disse: — Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

Portuguese NVI

"Assim diz o Soberano Senhor: ‘Uma vez que Moabe e Seir disseram: "Vejam, a nação de Judá se tornou como todas as outras nações",

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Soberano Senhor: “Uma vez que Moabe e Seir disseram: ‘Vejam, a nação de Judá tornou‑se como todas as outras nações!’,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor Soberano: Porque o povo de Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz o Senhor Deus: “Devido ao facto dos moabitas terem dito que Judá não vale mais do que qualquer outra nação,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz o Senhor Jeová: Porquanto dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;