Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atacará seus muros a golpes de aríetes e derrubará suas torres com ferramentas afiadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dirigirá contra os teus muros o ímpeto dos seus aríetes; com os seus engenhos demolirá as tuas torres.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dirigirá os golpes dos seus aríetes contra os teus muros e derrubará tuas torres com machados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disporá os seus aríetes contra os teus muros e, com os seus ferros, deitará abaixo as tuas torres.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros e derribará as tuas torres com os seus machados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disporá os seus aríetes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Atacarão os teus muros com aríetes e derribarão as tuas torres com barras de ferro.

Portuguese Bible Old Orthography

E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros e derribará as tuas torres com os seus machados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Disporá os seus aríetes contra as suas muralhas e, com barras de ferro, derrubará as suas torres.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mandará preparar grandes toras de madeira com ponta de ferro para bater e derrubar os muros que cercam a cidade. Seus soldados usarão marretas para demolir as torres de guerra de Tiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com máquinas de lançar pedras, eles derrubarão as suas muralhas e com barras de ferro derrubarão as suas torres.

Portuguese NVI

Ele dirigirá as investidas dos seus aríetes contra os seus muros e com armas de ferro demolirá as suas torres.

Portuguese NVI 2023

Ele dirigirá as investidas dos seus aríetes contra os seus muros e com armas de ferro demolirá as suas torres.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Usará troncos para atacar seus muros e demolirá suas torres com marretas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Forçará as tuas muralhas com uma bateria de aríetes que as demolirão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disporá os seus aríetes contra os teus muros e, com os seus machados, derrubará as tuas torres.