Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Judá e Israel trocavam sua mercadoria por trigo de Minite, resina, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Judá e o país de Israel também comerciavam contigo, fornecendo-te em troca o trigo de Minit, cera, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; trocavam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo pelas tuas mercadorias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, trocavam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; com o trigo de Minite, e confeitos, e mel, e azeite, e bálsamo fizeram negócios contigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Judá e Israel pagaram os teus produtos a troco de trigo de Minit, milho miúdo, mel, azeite e especiarias.

Portuguese Bible Old Orthography

Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; com o trigo de Minite, e confeitos, e mel, e azeite, e bálsamo fizeram negócios contigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Judá e a terra de Israel negociavam com você; pelas suas mercadorias, davam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Antes de serem destruídos, Israel e Judá também eram seus fregueses. Em troca de seus produtos, eles ofereciam trigo da melhor qualidade, nozes, mel, azeite e perfumes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Judá e Israel pagavam as suas mercadorias com trigo de Minite, mel, azeite e especiarias.

Portuguese NVI

" ‘Judá e Israel fizeram comércio com você; pelos seus bens eles trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese NVI 2023

“Judá e Israel negociaram com você; pelos seus bens, trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Judá e Israel faziam comércio com você e pagavam com trigo de Minite, figos, mel, azeite e bálsamo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Judá e a terra onde era antes o reino de Israel enviavam comerciantes com trigo de Minite e também com mel, azeite e bálsamo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, trocavam o trigo de Minite, e confeitos, e mel, e azeite, e bálsamo.