Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também os danitas e os gregos trocavam sua mercadoria por ferro trabalhado, canela e cana.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dan e Javan, depois de Uzal, abasteciam-te de ferro forjado, de cássia e cana aromática, como matéria de permuta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; trocavam por ferro polido, cássia e cálamo aromático.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no teu comércio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também Dã e Javã, o caminhante, traficavam nas tuas feiras; ferro polido, casca e cana aromática entravam no teu negócio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Da região de Uzal, a população de Dan e de Javan trocou pelas tuas mercadorias ferro trabalhado, canela e cana aromática.

Portuguese Bible Old Orthography

Também Dã e Javã, o caminhante, traficavam nas tuas feiras; ferro polido, casca e cana aromática entravam no teu negócio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também Dã e Javã, de Uzal, pelas suas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no seu comércio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na lista de seus fregueses também estavam Dã e Javã, que traziam de Uzal objetos de ferro, remédios à base de cálamo e também canela silvestre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De Uzal traziam para você vinho, ferro trabalhado e especiarias, que trocavam pelos seus artigos.

Portuguese NVI

" ‘Também Dã e Javã de Uzal, compraram mercadorias de vocês, trocando-as por ferro, cássia e cálamo.

Portuguese NVI 2023

e barris de vinho de Izal em troca das suas mercadorias: ferro forjado, cássia e cálamo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Gregos de Uzal vinham negociar suas mercadorias, e em troca traziam ferro trabalhado, cássia e cálamo perfumado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dan e Javã, da região de Uzal, trocaram pelos teus artigos ferro trabalhado, canela e cana-de-açúcar,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vedã e Javã, pelas tuas mercadorias, trocavam lã fiada; ferro polido, cássia e cálamo achavam-se entre as tuas mercadorias.