Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Chorarão e se lamentarão por você, colocarão pó na cabeça e rolarão por entre as cinzas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Farão ouvir o seu queixume contra ti e gritarão amarguradamente. Deitarão poeira na cabeça e rolarão na cinza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

farão ouvir sua voz sobre ti e gritarão amargamente; lançarão pó sobre a cabeça e se revolverão na cinza;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

farão ouvir a sua voz sobre ti e gritarão amargamente; lançarão pó sobre a cabeça e na cinza se revolverão;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente, e lançarão pó sobre a cabeça, e na cinza se revolverão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; e lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos te choram, soluçando amargamente, atirando poeira à cabeça e rebolando-se na cinza, em sinal de desespero.

Portuguese Bible Old Orthography

E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente, e lançarão pó sobre a cabeça, e na cinza se revolverão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farão ouvir a sua voz por causa de você e gritarão amargamente; lançarão pó sobre a cabeça e rolarão na cinza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vão chorar por você, Tiro, e gritar de dor e sofrimento. Por causa disso, jogarão poeira para o ar e rolarão nas cinzas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos eles choram amargamente por você, jogando pó na cabeça e rolando nas cinzas em sinal de tristeza.

Portuguese NVI

Erguerão a voz e gritarão com amargura por sua causa; espalharão poeira sobre as suas cabeças e rolarão na cinza.

Portuguese NVI 2023

Erguerão a voz e gritarão com amargura por sua causa; espalharão pó sobre a cabeça e rolarão na cinza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Gritam por você e choram amargamente. Jogam pó sobre a cabeça e rolam em cinzas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

chorarão amargamente e atirarão pó sobre a cabeça, em sinal de desespero, e revolver-se-ão nas cinzas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e farão ouvir sobre ti a sua voz, e gritarão amargamente, e lançarão pó sobre as suas cabeças, e na cinza se revolverão;