Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os habitantes de Sidom e de Arvade eram os teus remadores; os teus peritos, ó Tiro, que em ti se achavam, esses eram os teus pilotos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os habitantes de Sidom e de Arvade serviram como remeiros. Seus homens habilidosos serviram como marinheiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os habitantes de Sídon e de Arvad foram os teus remadores. E os sábios de Cémer estavam a bordo como pilotos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os habitantes de Sidom e de Arvade eram os teus remadores. Ó Tiro, os peritos que estavam contigo eram os teus marinheiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remadores; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os teus remadores eram de Sídon e de Arvad; a flor dos teus mancebos compunha a tripulação.

Portuguese Bible Old Orthography

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os seus remadores; os seus sábios, ó Tiro, que se achavam dentro de você, esses foram os seus pilotos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os remadores desse barco foram homens de Sidom e Arvade. Os marinheiros foram os sábios mestres que viviam em Tiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Tiro, os seus marinheiros eram os seus próprios homens experientes, e os seus remadores eram das cidades de Sidom e de Arvade.

Portuguese NVI

Habitantes de Sidom e Arvade eram os seus remadores; os seus homens hábeis, ó Tiro, estavam a bordo na qualidade de marinheiros.

Portuguese NVI 2023

Os habitantes de Sidom e Arvade eram os seus remadores; os seus homens hábeis, ó Tiro, estavam a bordo como marinheiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus remadores eram de Sidom e Arvade, seus timoneiros, homens habilidosos de Tiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os teus marinheiros vêm de Sídon e de Arvade; ó Tiro, os teus pilotos são uma gente muito sábia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os habitantes de Sidom e de Arvade eram os teus remadores; os teus sábios, ó Tiro, achavam-se em ti, eles eram os teus pilotos.