Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Morrerá como se estivesse na miséria, como um incircunciso nas mãos de estranhos, porque eu tenho ordenado deste jeito. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Morrerás da morte dos incircuncisos, aos golpes dos estrangeiros. Sou Eu quem o afirma» – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Morrerás a morte dos incircuncisos, por mão de estrangeiros; pois eu falei isso, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Da morte de incircuncisos morrerás, por intermédio de estrangeiros, porque eu o falei, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Da morte dos incircuncisos morrerás, por mãos dos estranhos; porque eu o falei, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros, porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Morrerás como um cão, às mãos de estrangeiros. Palavra do Senhor!”»

Portuguese Bible Old Orthography

Da morte dos incircuncisos morrerás, por mãos dos estranhos; porque eu o falei, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você terá uma morte horrível, nas mãos de estrangeiros, porque eu falei”, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você morrerá sem honra, como uma pessoa desconhecida nas mãos de estrangeiros. Eu, o Soberano, o Senhor, falei”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você morrerá como um cachorro, nas mãos de estrangeiros pagãos. Eu, o Senhor Deus, dei esta ordem.”

Portuguese NVI

Você terá a morte dos incircuncisos nas mãos de estrangeiros. Eu falei; palavra do Soberano Senhor’ ".

Portuguese NVI 2023

Você terá a morte dos incircuncisos nas mãos de estrangeiros. Eu mesmo falei, declara o Soberano Senhor ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Morrerá de forma vergonhosa nas mãos de estrangeiros. Eu, o S enhor Soberano, falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Morrerás como um pagão às mãos de estrangeiros. Sou eu, o Senhor Deus, quem diz isto!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela mão dos estrangeiros, morrerás da morte dos incircuncisos, porque eu o falei, diz o Senhor Jeová.