Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que em ti se achou iniqüidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você era puro e honesto quando eu o criei, até que você se tornou mau.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eras irrepreensível na tua conduta, desde o dia em que nasceste, até àquele em que a iniquidade apareceu em ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu eras perfeito nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniqüidade em ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniqüidade em ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tudo o que fazias era perfeito, desde o dia em que foste criado, até que começaste a praticar o mal.

Portuguese Bible Old Orthography

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniqüidade em ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você era perfeito nos seus caminhos, desde o dia em que foi criado até que se achou iniquidade em você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você foi criado perfeito e viveu na mais completa perfeição, até aquele dia em que a maldade achou lugar no seu coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua conduta foi perfeita desde o dia em que foi criado, até que você começou a fazer o mal.

Portuguese NVI

Você era inculpável em seus caminhos desde o dia em que foi criado até que se achou maldade em você.

Portuguese NVI 2023

Você era inculpável nos seus caminhos desde o dia em que foi criado até que se achou maldade em você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Era irrepreensível em tudo que fazia desde o dia em que foi criado, até que se achou maldade em você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eras perfeito em tudo o que fazias, desde o dia em que foste criado até à altura em que foi encontrado o mal em ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu eras perfeito nos teus caminhos desde o dia em que foste criado até que a iniquidade se achou em ti.