Ezekiel 28:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você aumentou o seu poder com a sua sabedoria e o seu entendimento, e tem guardado a prata e o ouro entre seus tesouros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi pela tua sabedoria e inteligência que adquiriste riqueza e amontoaste ouro e prata em teus tesouros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enriqueceste e acumulaste ouro e prata nos teus tesouros pela tua sabedoria e pelo teu entendimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pela tua sabedoria e pelo teu entendimento, alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua sabedoria e capacidade fizeram-te rico, arrecadando tesouros de ouro e de prata.

Portuguese Bible Old Orthography

pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você alcançou o seu poder e encheu os seus tesouros de ouro e prata,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Com a sua sabedoria e inteligência, você conseguiu todo o seu poder e todas as suas riquezas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua sabedoria e a sua inteligência o enriqueceram com tesouros de ouro e prata.

Portuguese NVI

Mediante a sua sabedoria e o seu entendimento, você granjeou riquezas e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

Portuguese NVI 2023

Com a sua sabedoria e com o seu entendimento, você conquistou riquezas e acumulou ouro e prata nos seus tesouros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com sua sabedoria e entendimento, acumulou grande riqueza: ouro e prata para seus tesouros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na verdade, soubeste usar a tua sabedoria e o teu entendimento para obteres grandes fortunas em ouro, prata e muitos outros tesouros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

pela tua sabedoria e pelo teu entendimento, adquiriste para ti riquezas e puseste ouro e prata nos teus tesouros;