Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não envio você a um povo que fala um idioma complicado e difícil, mas ao povo de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

És enviado não a um povo de linguagem incompreensível e de língua bárbara, mas sim à casa de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois não estás sendo enviado a um povo de fala estranha, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque tu não és enviado a um povo de estranho falar nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não te estou a enviar a nenhuma nação que fale uma língua estranha e difícil. Envio-te aos habitantes de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque você não está sendo enviado a um povo de fala obscura nem de língua difícil, mas à casa de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você não terá que ir a terras e povos distantes, de línguas desconhecidas, mas à nação de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não estou enviando você a uma nação que fala uma língua estrangeira difícil, mas aos israelitas.

Portuguese NVI

Você não está sendo enviado a um povo de fala obscura e de língua difícil, mas à nação de Israel;

Portuguese NVI 2023

Você não está sendo enviado a um povo de fala enigmática e de língua difícil, mas ao povo de Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não o envio a um povo estrangeiro, cuja língua você não entende, mas ao povo de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não é a uma terra estrangeira e distante que te mando, a um povo cuja língua não entendas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois não és enviado a um povo de estranho falar e de linguagem difícil, mas à casa de Israel;