Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Destruirei Patros, porei fogo em Zoã e declararei o meu juízo contra Tebas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assolarei Patros, lançarei fogo a Soan, executarei os meus juízos sobre Nó.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Devastarei Patros, porei fogo em Zoã e executarei juízos em Tebas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farei desolada a Patros, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Nô.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Nô.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei com que a região de Patros, no sul, fique num deserto e porei fogo à cidade de Soan, no norte. Castigarei Tebas, a sua capital.

Portuguese Bible Old Orthography

E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei de Patros uma desolação, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Tebas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Destruirei a cidade de Patros, na parte superior do rio Nilo. Deixarei em ruínas as cidades de Zoã e Tebas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Farei com que o Sul do Egito vire um deserto e porei fogo na cidade de Zoã, no Norte. Castigarei Tebas, a capital.

Portuguese NVI

Arrasarei o alto Egito, incendiarei Zoa e infligirei castigo a Tebas.

Portuguese NVI 2023

Arrasarei Patros, incendiarei Zoã e infligirei castigo a Tebas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Destruirei o sul do Egito, incendiarei Zoã e trarei julgamento contra Tebas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Farei com que a região de Patros, no sul do Egito, fique num deserto, e Zoã e Tebes serão assoladas, incendiadas pela minha mão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei desolada a Patros, porei fogo a Zoã e executarei juízos em Nô.