Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e derramarei o meu furor sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Tebas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Deixarei a minha ira fluir sobre Sim, a fortaleza do Egito. Destruirei as multidões de Tebas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desencadearei o meu furor contra Sin, a fortaleza do Egipto; exterminarei a numerosa população de Nó.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

derramarei o meu furor sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a população de Tebas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E derramarei o meu furor sobre Sim, a força do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E derramarei o meu furor sobre Sim, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A cidade de Sin, a grande fortaleza do Egito, sentirá o peso da minha indignação. Destruirei as riquezas de Tebas.

Portuguese Bible Old Orthography

E derramarei o meu furor sobre Sim, a força do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Tebas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Derramarei toda a minha ira sobre a poderosa fortaleza de Sim, e acabarei com o povo de Tebas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Derramarei a minha ira sobre a cidade de Pelúsio, a grande fortaleza do Egito, e acabarei com a riqueza de Tebas.

Portuguese NVI

Derramarei a minha ira sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e acabarei com a população de Tebas.

Portuguese NVI 2023

Derramarei a minha ira sobre Sim, a fortaleza do Egito, e acabarei com a população de Tebas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Derramarei minha fúria sobre Pelúsio, a fortaleza mais poderosa do Egito, e exterminarei as multidões de Tebas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Derramarei a minha fúria sobre Pelusium, a fortaleza mais inexpugnável do Egito, e exterminarei o povo de Tebes. Sim, atearei fogo ao Egito!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.