Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Etiópia, e Pute, e Lude, e todo o povo da Arábia, e Cube, e os filhos da terra da aliança cairão juntamente com eles à espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os soldados da Etiópia, Líbia, Pute e Cube, que lutaram como aliados do Egito, inclusive os guerreiros do povo de Deus, cairão pela espada na guerra”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Gente da Etiópia, de Put e Lud, populações mistas, gente de Cub, bem como os filhos dos países aliados, cairão com eles à espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Etiópia e Pute, Lude e todo o povo da Arábia, Cube e os povos aliados do Egito cairão pela espada juntamente com eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A Etiópia, Pute e Lude e toda a Arábia, os de Cube e os outros aliados do Egito cairão juntamente com ele à espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Etiópia, e Pute, e Lude, e toda mistura de gente, e Cube, e os filhos da terra do concerto com eles cairão à espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Etiópia, Pute e Lude, e toda a mistura de gente, e Cube, e os homens da terra da liga, juntamente com eles cairão à espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Essa guerra matará igualmente os mercenários da Etiópia, Put, Lud, Líbia, Arábia, e até do meu povo.

Portuguese Bible Old Orthography

Etiópia, e Pute, e Lude, e toda mistura de gente, e Cube, e os filhos da terra do concerto com eles cairão à espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A Etiópia, Pute, Lude e toda a Arábia, os de Cube e os homens da terra da aliança cairão à espada juntamente com o Egito.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa guerra também matará os soldados contratados da Etiópia, Lídia, Líbia, Arábia e Cube e até do meu próprio povo.

Portuguese NVI

A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia, a Líbia e o povo da terra da aliança cairão pela espada junto com o Egito.

Portuguese NVI 2023

Cuxe e Pute, Lídia e toda a Arábia, a Líbia e o povo da terra da aliança cairão à espada com o Egito”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Etiópia, Líbia, Lídia, toda a Arábia e seus outros aliados serão destruídos nessa guerra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A terra de Cuche será devastada. Cuche, Pute, Lude, a Arábia e a Líbia, assim como todas as terras que se coligaram com elas, perecerão nessa guerra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A Etiópia, e Pute, e Lude, e todo o povo misto, e os filhos da terra da aliança cairão juntamente com eles à espada.