Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor: Também cairão os que sustêm o Egito, e descerá a soberba de seu poder; desde Migdol até Sevené cairão nela à espada, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim diz o SENHOR: “Cairão todos os países que apoiam o Egito. A espada cairá sobre todas suas arrogantes cidades, desde Migdol até Assuã. É a decisão do Senhor DEUS.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis o que diz o Senhor, Eles tombarão, os sustentáculos do Egipto, e o orgulho que lhe inspirava a força será abatido: desde Migdol a Siene sucumbirão à espada – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor: Os que apoiam o Egito também cairão, a arrogância de seu poder fracassará; cairão pela espada desde Migdol até Sevene, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR: Também cairão os que sustêm o Egito, e será humilhado o orgulho do seu poder; desde Migdol até Sevene, cairão à espada, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor: Também cairão os que o Egito sustém, e descerá a soberba de seu poder; desde Migdol até Sevene, ali cairão à espada, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o SENHOR: Também cairão os que sustém o Egito, e descerá a soberba de seu poder; desde a torre de Syene ali cairão à espada, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De Migdol, ao norte, até Assuão, ao sul, os defensores do Egito morrerão na guerra. O poderoso exército do Egito será destroçado. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor: Também cairão os que o Egito sustém, e descerá a soberba de seu poder; desde Migdol até Sevene, ali cairão à espada, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim diz o Senhor: “Também cairão os que sustêm o Egito, e será humilhado o orgulho do seu poder. Desde Migdol até Sevene, cairão à espada”, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Senhor: “Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Seveno.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor diz: — Desde Migdol, que fica no Norte, até Assuã, que fica no Sul, todos os que defendem o Egito serão mortos em batalha. O orgulhoso exército egípcio será destruído. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

Portuguese NVI

" ‘Assim diz o Senhor: " ‘Os aliados do Egito cairão, e a sua orgulhosa força fracassará. Desde Migdol até Sevene eles cairão pela espada, palavra do Soberano Senhor’ ".

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Senhor: “Os aliados do Egito cairão, e a sua orgulhosa força fracassará. Desde Migdol até Assuã, eles cairão à espada, declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pois assim diz o S enhor: Todos os aliados do Egito cairão, e acabará o orgulho de seu poder. Desde Migdol até Assuã, serão mortos pela espada, diz o S enhor Soberano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz o Senhor: Todos os aliados do Egito perecerão e terminará a soberba da sua força. De Migdol até Assuão, todos serão mortos pela guerra, diz o Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz Jeová: Também cairão os que sustêm o Egito, e descerá a soberba do seu poder; desde Migdol até Sevene, cairão nela à espada, diz o Senhor Jeová.