Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As aves do céu fizeram ninho no seu tronco caído, e os animais da floresta habitaram nos seus galhos mais altos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sobre os seus destroços pousaram as aves do céu; entre os seus ramos meteram-se todos os animais selvagens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo ficarão sobre os seus ramos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todas as aves do céu habitarão na sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus ramos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todas as aves do céu habitavam sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolheram sob os seus ramos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus renovos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As aves habitarão nos restos que dela ficaram e os animais selvagens andarão por cima dos seus ramos.

Portuguese Bible Old Orthography

Todas as aves do céu habitavam sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolheram sob os seus ramos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todas as aves do céu habitarão nas suas ruínas, e todos os animais selvagens se acolherão sob os seus ramos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As aves do céu e os animais do campo aproveitarão o que sobrou do tronco e dos ramos para fazer seus ninhos e para descansar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os pássaros pousarão na árvore caída, e os animais ferozes andarão por cima dos seus galhos.

Portuguese NVI

Todas as aves do céu se instalaram na árvore caída, e todos os animais do campo se abrigaram em seus galhos.

Portuguese NVI 2023

Todas as aves do céu se instalaram na árvore caída, e todos os animais do campo se abrigaram nos seus galhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“As aves pousam em seu tronco caído, e os animais selvagens descansam entre seus ramos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pássaros arrancarão os seus rebentos verdes; só os animais selvagens procurarão ainda abrigo no que lhe resta de ramos secos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sobre a sua ruína habitarão todas as aves do céu, e todos os animais do campo estarão sobre as suas varas;