Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Homem mortal, fale com o faraó, o rei do Egito, e com toda sua corte o seguinte: “A quem você se compara em grandeza?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Filho de homem, diz ao faraó, rei do Egipto, e ao seu numeroso povo: ‘A que te hei-de comparar na tua grandeza?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filho do homem, dize ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: Quem é comparável a ti na tua grandeza?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: A quem és semelhante na tua grandeza?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Homem, diz ao rei do Egito e aos seus numerosos súbditos o seguinte: “Quem se pode comparar contigo, na tua grandeza?

Portuguese Bible Old Orthography

Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Filho do homem, diga a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: “A quem você é semelhante em sua grandeza?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e a todo o povo egípcio: Como você é poderoso! Quem é comparável a você em majestade?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Homem mortal, diga o seguinte ao rei do Egito e a todo o seu povo: “Como você é poderoso! Com o que posso compará-lo?

Portuguese NVI

"Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: " ‘Quem é comparável a você em majestade?

Portuguese NVI 2023

― Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: “Quem é comparável a você em majestade?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Filho do homem, transmita esta mensagem ao faraó, rei do Egito, e a todas as suas multidões: “Quem é comparável a você em grandeza?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Homem mortal, diz o seguinte ao Faraó, rei do Egito, e a todo o seu povo: Quem se pode comparar contigo, na tua grandeza?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho do homem, dize a Faraó e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?