Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então tornarei claras as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deixarei que as águas se assentem e farei que os rios possam fluir tranquilos, como o azeite. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, acalmarei as suas águas, farei correr os seus rios como azeite’ – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então tornarei as suas águas claras e farei correr seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, farei assentar as suas águas; e farei correr os seus rios como o azeite, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei com que as tuas águas se acalmem, e os teus rios correrão tranquilos como azeite. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite”, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, deixarei as águas dos rios do Egito claras e limpas, correndo mansamente como azeite, diz o Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deixarei que as suas águas assentem e fiquem claras e farei com que os seus rios corram calmamente. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

Portuguese NVI

Então deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite, palavra do Soberano Senhor.

Portuguese NVI 2023

Então, deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite, declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então farei que as águas do Egito se acalmem, e elas fluirão suavemente, como azeite, diz o S enhor Soberano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, as torrentes do Egito passarão a permanecer claras e fluídas como o azeite que se escoa aveludadamente, diz o Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, tornarei claras as suas águas e farei correr os seus rios como azeite, diz o Senhor Jeová.