Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Acaso você acha que é mais privilegiado do que os outros? Desça ao túmulo e fique deitado com os não circuncidados ”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

‘Desce e deita-te com os incircuncisos, trespassados pela espada.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acaso tu superas outros em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A quem sobrepujas tu em formosura? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz-lhes: “Pensam que são melhores do que os outros? Porém vão descer ao mundo dos mortos e ali ficarão entre os que não conhecem a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diga o seguinte: “Você pensa que supera os outros em beleza? Pois agora desça e deite-se com os incircuncisos.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Diga o seguinte: “Será que vocês são mais bonitos do que os outros? Pois vocês vão descer e se deitar nas sepulturas dos maus.”

Portuguese NVI

Diga-lhe: ‘Acaso você merece mais favores do que os outros? Desça e deite-se com os incircuncisos’.

Portuguese NVI 2023

Diga ao povo: “Acaso você merece mais favores que as outras nações? Desça e deite‑se com os incircuncisos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Diga-lhes: ‘Ó Egito, acaso você é mais belo que as outras nações? Desça à cova e fique ali, entre os rejeitados!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz-lhes: Serás tu, ó Egito, mais favorecido do que os outros? Desce lá para o fundo; ali ficarás com os incircuncisos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A quem sobrepujas em formosura? Desce e deita-te com os incircuncisos.