Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Assíria e todas suas multidões o cercaram junto com os seus túmulos. Todos eles foram mortos pela espada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É lá que se encontra a Assíria com toda a sua gente de guerra à volta do seu túmulo, todos degolados, tombados ao fio da espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ali está a Assíria com todo o seu exército. Seus sepulcros estão ao seu redor; todos eles foram mortos, caíram pela espada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ali, está a Assíria com todo o seu povo; em redor dela, todos os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ali está Assur com toda a sua multidão; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles mortos, abatidos à espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ali se encontra também a Assíria com as sepulturas dos seus soldados. Foram todos mortos na guerra,

Portuguese Bible Old Orthography

Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ali está a Assíria com todo o seu exército. Ao redor dela, todos os seus túmulos. Todos eles foram mortos; caíram à espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Lá estão os reis da Assíria, cercados por todo o seu exército. Eles também foram destruídos na guerra, mortos à espada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— A Assíria está ali, e em volta dela estão os túmulos dos seus soldados. Eles foram mortos em combate,

Portuguese NVI

"A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, de todos os que caíram pela espada.

Portuguese NVI 2023

― A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos que caíram à espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A Assíria está ali, cercada pelas sepulturas de seu exército, aqueles que foram mortos à espada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os príncipes da Assíria jazem por lá, rodeados dos túmulos de todo o seu povo, daqueles que foram mortos na guerra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ali, está Assíria e toda a sua companhia. Os seus sepulcros estão ao redor dela; todos eles foram mortos, caíram à espada.