Ezekiel 32:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Quanto a você, será quebrantado com os que não foram circuncidados e ficará deitado no meio dos que foram mortos pela espada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas tu dormirás entre os incircuncisos, entre aqueles que tombaram ao fio da espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas tu serás abatido no meio dos incircuncisos e estarás com os que foram mortos à espada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também tu, Egito, serás quebrado no meio dos incircuncisos e jazerás com os que foram traspassados à espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também tu, Egito, serás quebrado no meio dos incircuncisos e jazerás com os que foram traspassados à espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos à espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É assim que vocês morrerão, ó egípcios! E ficarão sepultados entre todos estes pagãos que foram mortos na guerra.

Portuguese Bible Old Orthography

Também tu, Egito, serás quebrado no meio dos incircuncisos e jazerás com os que foram traspassados à espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Também você, Egito, será quebrado no meio dos incircuncisos e jazerá com os que foram mortos à espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você também, faraó, rei do Egito, estará entre essa gente indigna; fará companhia aos que morreram na batalha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Será assim que os egípcios estarão esmagados no meio dos que não foram circuncidados e que morreram em combate.

Portuguese NVI

"Você também, ó faraó, será abatido e jazerá entre os incircuncisos, com os que foram mortos à espada.

Portuguese NVI 2023

― Você também, ó faraó, será abatido e jazerá entre os incircuncisos, com os que foram mortos à espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Também você, Egito, ficará ali, esmagado entre os rejeitados, todos mortos à espada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora serão despedaçados e esmagados, no meio dos incircuncisos, mortos pela espada da guerra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos e te deitarás com os que foram mortos à espada.