Ezekiel 32:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor Deus: Estenderei sobre ti a minha rede por meio duma companhia de muitos povos, e eles te alçarão na minha rede.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Quando eu, o Senhor DEUS, juntar as muitas nações, jogarei minha rede sobre você e o pegarei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fala o Senhor Deus, Lançarei sobre ti a minha rede, perante grande multidão de povos; eles te recolherão na minha rede.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor Deus: Estenderei a minha rede sobre ti por meio de muitos povos, e eles te puxarão para fora na minha rede.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR Deus: Estenderei sobre ti a minha rede no meio de muitos povos, que te puxarão para fora na minha rede.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor Jeová: Portanto, estenderei sobre ti a minha rede com ajuntamento de muitos povos, e te farão subir na minha rede.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o Senhor DEUS: Portanto, estenderei sobre ti a minha rede com reunião de muitos povos, e te farão subir na minha rede.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas eu, o Senhor, te declaro que quando se reunirem à tua volta muitas nações, vou apanhar-te na minha rede, para a puxar em seguida para a margem.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor JEOVÁ: Portanto, estenderei sobre ti a minha rede com ajuntamento de muitos povos, e te farão subir na minha rede.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim diz o Senhor Deus: “Estenderei sobre você a minha rede no meio de muitos povos, que o puxarão para fora na minha rede.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Soberano, o Senhor: “Mandarei muitas nações para apanhar você com a minha rede, e com ela eles o puxarão para cima.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando muitos povos se ajuntarem, eu, o Senhor Deus, o pegarei na minha rede e deixarei que eles puxem a rede para a praia.

Portuguese NVI

" ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Com uma imensa multidão de povos lançarei sobre você a minha rede, e eles o puxarão para cima em minha rede.

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Soberano Senhor: “Com uma imensa multidão de povos lançarei sobre você a minha rede, e com ela o puxarão para cima.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, assim diz o S enhor Soberano: Enviarei muitos povos para apanhá-lo em minha rede e arrastá-lo para fora da água.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz o Senhor Deus: Mandarei um grande exército para te apanhar com a minha rede.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz o Senhor Jeová: Estenderei sobre ti a minha rede por meio duma companhia de muitos povos; e eles te tirarão na minha rede.