Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também com o teu sangue regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Empaparei a terra seca com o seu sangue, com ela encherei os vales até o topo das montanhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Derramarei o teu sangue até que ele corra pelas montanhas e encha as ravinas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também regarei com o teu sangue a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com o teu sangue que se derrama, regarei a terra até aos montes, e dele se encherão as correntes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes, e as correntes se encherão de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E regarei com o teu sangue a terra onde nadas, até aos montes; e os rios se encherão de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Derramarei o teu sangue até que ele corra pelas montanhas e encha os rios.

Portuguese Bible Old Orthography

E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes, e as correntes se encherão de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com o seu sangue que se derrama, regarei a terra até os montes, e dele se encherão os ribeiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Encharcarei a terra com o seu sangue por todo o caminho, e ele cobrirá os montes, e os rios serão invadidos pelo seu sangue também!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ensoparei a terra com o seu sangue, e ele cobrirá as montanhas e encherá os rios.

Portuguese NVI

Encharcarei a terra com o sangue que sair de você por todo o caminho, até os montes, e os vales ficarão cheias da sua carne.

Portuguese NVI 2023

Encharcarei a terra com o seu sangue até o cume dos montes, e os vales ficarão cheios da sua carne.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Encharcarei a terra com seu sangue; ele correrá até os montes e encherá os desfiladeiros até a borda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ensoparei a terra com o teu sangue ainda a jorrar; as ravinas mais profundas encher-se-ão até ao cimo das montanhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com o teu sangue também regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.