Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todas as brilhantes luzes do céu, eu as enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por sobre você apagarei toda luz lá no céu e espalharei escuridão sobre sua terra. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por causa de ti, obscurecerei todos os astros dos céus e sobre a terra espalharei as trevas’ – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escurecerei sobre ti todas as estrelas brilhantes do céu e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por tua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luminares do céu e trarei trevas sobre o teu país, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por tua causa, apagarei todas as luzes do céu e mergulharei o teu país na escuridão. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por sua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luzeiros do céu e trarei trevas sobre o seu país”, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por sua causa, apagarei a luz das estrelas brilhantes e deixarei seu país na mais completa escuridão. Palavra do Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Apagarei todas as luzes do céu e lançarei o seu país na escuridão. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

Portuguese NVI

Todas as estrelas que brilham nos céus, eu as escurecerei sobre você, e trarei escuridão sobre a sua terra, palavra do Soberano Senhor.

Portuguese NVI 2023

Todos os luminares que brilham nos céus, escurecerei sobre você e trarei escuridão sobre a sua terra, declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Escurecerei as estrelas brilhantes lá no alto e cobrirei sua terra com trevas. Eu, o S enhor Soberano, falei!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade! Em toda a terra não haverá senão escuridão! Nem as estrelas no firmamente terão luz, diz o Senhor Deus!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei enegrecer sobre ti todos os brilhantes luminares do céu, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Jeová.