Ezekiel 33:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Demais, quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora, imagine que diga ao perverso que certamente morrerá. Então ele decide mudar a sua conduta e fazer o bem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando digo ao pecador: ‘Tu morrerás’, e ele se afasta dos seus pecados e pratica o direito e a justiça;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também, quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado e praticar a retidão e a justiça;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando eu também disser ao perverso: Certamente, morrerás; se ele se converter do seu pecado, e fizer juízo e justiça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado e fizer juízo e justiça,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar juízo e justiça,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu posso avisar um homem mau que ele vai morrer, mas se ele deixar de fazer o mal e fizer o que é bem;

Portuguese Bible Old Orthography

Quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado e fizer juízo e justiça,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quando eu disser ao ímpio que certamente morrerá, e ele se converter do seu pecado, fizer o que é justo e reto,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando eu disser: ‘O perverso morrerá!’, se ele se arrepender de seu pecado e começar a praticar o que é certo e justo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eu avisar um homem mau, dizendo que vai morrer, e se ele parar de pecar e fizer o que é bom e correto —

Portuguese NVI

E, se você disser ao ímpio: ‘Certamente você morrerá’, mas ele se desviar do seu pecado e fizer o que é justo e certo;

Portuguese NVI 2023

E, se eu disser ao ímpio: “Certamente você morrerá”, mas, se ele se desviar do seu pecado e fizer o que é justo e direito,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Suponhamos que eu diga aos perversos que eles certamente morrerão, mas depois eles se afastem de seus pecados e façam o que é justo e certo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por outro lado, quando eu disser ao pecador que terá de morrer, se este se arrepender e passar a praticar a justiça e o bem,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Demais, quando eu disser ao ímpio: Certamente, morrerás, se ele se converter do seu pecado e praticar o juízo e a justiça,