Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A função da sentinela é tocar a trombeta para avisar o povo que o inimigo se aproxima dali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se este homem vê chegar a espada sobre o país, toca a trombeta e adverte o povo;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e este perceber a espada vindo sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a sentinela vê que o inimigo se aproxima, dá o alarme para prevenir toda a gente.

Portuguese Bible Old Orthography

e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e se, ao ver que o inimigo se aproxima, esse atalaia tocar a trombeta e avisar o povo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando vê o inimigo chegando, o vigia dá o alarme para avisar toda a gente.

Portuguese NVI

e ele vir a espada vindo contra a terra e tocar a trombeta para advertir o povo,

Portuguese NVI 2023

e ele vir a espada vindo contra a terra e tocar a trombeta para advertir o povo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o vigia vê o inimigo, ele dá o sinal de alarme para avisar o povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

quando este vir chegar as tropas inimigas e der o alarme, tocando a trombeta para avisar toda a gente,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se, quando ele vir que vem a espada sobre a terra, tocar a trombeta e avisar ao povo;