Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Minhas ovelhas se alimentam dos campos que pisoteiam e bebem da água que sujam com as suas patas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E as minhas ovelhas devem pastar o que pisastes com os pés e beber o que os vossos pés turvaram?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso as minhas ovelhas comerão o que pisoteastes e beberão o que sujastes?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os pés e bebem o que haveis turvado com os pés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As minhas outras ovelhas têm de comer a erva que vocês pisaram e beber a água que sujaram.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As minhas ovelhas têm de comer o que vocês pisaram com os pés e beber o que vocês turvaram com os pés.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As minhas ovelhas são obrigadas a comer o capim amassado que vocês deixaram; são obrigadas a beber a água que vocês sujaram com as patas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As minhas outras ovelhas têm de comer o capim que vocês pisaram e beber a água que vocês sujaram.”

Portuguese NVI

Deverá o meu rebanho alimentar-se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?

Portuguese NVI 2023

Deverá o meu rebanho alimentar‑se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que meu rebanho deve se alimentar dos pastos que vocês pisotearam e beber da água que vocês sujaram?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que tenham desviado para si mesmos o melhor da água como ainda tenham sujado com a lama dos vossos pés a que sobrou? Tudo o que deixaram ficar para o meu rebanho foi o que calcaram; as ovelhas são obrigadas a beber a água lamacenta que vocês remexeram com os pés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os vossos pés e bebem o que haveis sujado com os vossos pés.