Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo Davi. Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então escolherei o meu servo para ser seu pastor e cuidar delas. Um descendente de Davi as pastoreará. Ele será seu pastor!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Estabelecerei sobre elas um único pastor, que as apascentará, o meu servo David; será ele que as levará a pastar e lhes servirá de pastor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E sobre elas levantarei um só pastor, o meu servo Davi, que cuidará delas e lhes servirá de pastor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Suscitarei para elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E suscitarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou dar-lhes um rei como único pastor, semelhante ao meu servo David; e ele cuidará delas.

Portuguese Bible Old Orthography

E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi. Ele as apascentará e será o seu pastor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu darei às minhas ovelhas um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele será o seu pastor e cuidará delas.

Portuguese NVI

Porei sobre elas um pastor, o meu servo Davi, e ele cuidará delas; cuidará delas e será o seu pastor.

Portuguese NVI 2023

Porei sobre elas um pastor, o meu servo Davi, que cuidará delas; cuidará delas e será o seu pastor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porei sobre as ovelhas um pastor, meu servo Davi; ele as alimentará e será seu pastor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estabelecerei um pastor, sobre todo o meu povo, que será o meu servo David. Apascentá-lo-á e será para ele como um verdadeiro pastor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Suscitarei sobre elas um só pastor, que as apascentará, meu servo Davi. Ele as apascentará e lhes servirá de pastor.