Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês me desafiavam cheios de presunção! Eu ouvi vocês!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Injuriaste-me com uma série de ditos insolentes contra mim; Eu ouvi tudo isso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com a boca vos exaltastes contra mim e contra mim multiplicastes palavras. Eu ouvi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouvi como vocês falaram de mim com desprezo e de maneira provocante.

Portuguese Bible Old Orthography

Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês se exaltaram contra mim com aquilo que falaram e não pouparam palavras contra mim. Eu ouvi isso muito bem.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando você disse essas palavras, estava querendo ser maior do que eu, o Senhor. Eu ouvi muito bem o que você disse!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Muitas vezes, eu o ouvi falar contra mim com desprezo.”

Portuguese NVI

Você encheu-se de orgulho contra mim e falou contra mim sem se conter, e eu o ouvi.

Portuguese NVI 2023

Você se encheu de orgulho contra mim e falou contra mim sem se conter, e eu ouvi as suas palavras”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com essas palavras, você se exaltou diante de mim, e eu ouvi tudo!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diziam essas coisas e ao mesmo tempo vangloriavam-se contra mim. E eu ouvi tudo!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.