Ezekiel 35:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— “Portanto, eu, o Senhor DEUS, vou destruir você e toda a terra vai festejar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois, isto diz o Senhor Deus, Quando todo o país estiver em alegria, Eu te mudarei em solidão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, farei de ti uma ruína.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR Deus: Ao alegrar-se toda a terra, eu te reduzirei à desolação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor Jeová: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu vos declaro que farei com que o vosso país fique num deserto, de modo que todo o mundo se regozijará da vossa queda.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor JEOVÁ: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim diz o Senhor Deus: “Enquanto toda a terra se alegra, farei de você uma desolação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por isso, diz o Soberano, o Senhor: A terra inteira vai se alegrar quando eu destruir seu país.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — Eu o arrasarei de tal forma, que o mundo inteiro se alegrará com a sua queda,

Portuguese NVI

Pois assim diz o Soberano Senhor: Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei.

Portuguese NVI 2023

― Pois assim diz o Soberano Senhor: “Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor Soberano: O mundo todo se alegrará quando eu o deixar desolado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o mundo ficará contente, quando virem o que vos fiz, diz o Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz o Senhor Jeová: Quando a terra toda se regozijar, eu te tornarei desolado.