Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farei do monte Seir um espanto e uma desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deixarei a montanha de Seir totalmente um deserto e ninguém mais passará por ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Transformarei a montanha de Seir em solidão e deserto e exterminarei todos os que percorrem o país.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farei do monte Seir um lugar de abandono e um deserto; exterminarei dali todo o que passar e voltar por ele;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E farei do monte Seir uma extrema assolação e exterminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E farei do monte Seir uma extrema desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei das colinas de Edom um país deserto e matarei a quem por lá passar.

Portuguese Bible Old Orthography

E farei do monte Seir uma extrema assolação e exterminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele os que por ali passam e os que por ali voltam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Transformarei o monte Seir num lugar vazio e deserto. Matarei todos os que passarem por lá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Farei com que a região montanhosa de Edom vire um deserto e matarei todos os que passarem por ali.

Portuguese NVI

Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todo o que vem e todo o que vai.

Portuguese NVI 2023

Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todos os que por ali vêm e vão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deixarei o monte Seir completamente desolado e matarei todos que tentarem escapar e qualquer um que voltar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Liquidarei totalmente o povo do monte de Seir e serão abatidos tanto os que fogem dali como os que procurem correr para lá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, tornarei o monte de Seir em espanto e em desolação; e dele exterminarei o que por ele passar e o que por ele tornar.