Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em desolações perpétuas te porei, e não serão habitadas as tuas cidades. Então sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Seu país será destruído para sempre e suas cidades não voltarão a ser habitadas. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reduzir-te-ei a uma solidão eterna e as tuas cidades serão despovoadas. Assim, saberás que Eu sou o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu te devastarei para sempre, e as tuas cidades não serão habitadas. Então sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em perpétuas desolações, te porei, e as tuas cidades jamais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Em assolações perpétuas, te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Em desolações perpétuas te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei com que a vossa terra fique para sempre deserta e que as vossas cidades nunca mais sejam habitadas. Ficareis então a saber que eu sou o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Em assolações perpétuas, te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei de você uma desolação perpétua, e as suas cidades não voltarão a ser habitadas. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você será um deserto para sempre! Suas cidades nunca mais serão habitadas! Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Farei de você um deserto para sempre, e nunca mais ninguém viverá nas suas cidades. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI

Arrasarei você para sempre; suas cidades ficarão inabitáveis. Então você saberá que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Arrasarei você para sempre; as suas cidades ficarão inabitáveis. Então, você saberá que eu sou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu o deixarei desolado para sempre; suas cidades jamais serão reconstruídas. Então você saberá que eu sou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E será de tal forma que nunca mais tornarão a viver. Serão abandonados para sempre. As vossas cidades não mais serão reconstruídas. E nessa altura, saberão que eu sou o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em perpétuas desolações, te porei, e não serão habitadas as tuas cidades; e saberão que eu sou Jeová.