Ezekiel 36:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

porei vocês nas suas cidades e as ruínas serão reconstruídas, a terra que agora está assolada será cultivada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A terra inculta será cultivada, quando antes era espectáculo de desolação aos olhos dos que passavam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E a terra que estava deserta será lavrada e não continuará desolada à vista de todos os que passam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lavrar-se-á a terra deserta, em vez de estar desolada aos olhos de todos os que passam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a terra assolada se lavrará, em vez de estar assolada aos olhos de todos os que passam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a terra assolada será lavrada, em lugar de estar assolada aos olhos de todos os que passavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem, ao passar, lamentava antes o estado dos vossos campos abandonados e incultos há de ver agora como voltam a ser cultivados.

Portuguese Bible Old Orthography

E a terra assolada se lavrará, em vez de estar assolada aos olhos de todos os que passam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A terra que estava abandonada será cultivada e deixará de ser um lugar abandonado aos olhos de todos os que passam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Onde antes só havia terra arrasada e seca, os israelitas cultivarão a terra; não permanecerá arrasada diante de todos que passarem por ela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os que passavam pelas lavouras de vocês viam que estavam abandonadas e que o capim havia crescido; mas eu deixarei que vocês façam plantações de novo.

Portuguese NVI

A terra arrasada será cultivada, e não permanecerá arrasada à vista de todos que passarem por ela.

Portuguese NVI 2023

A terra arrasada será cultivada; não permanecerá arrasada aos olhos de todos os que passarem por ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os campos que estavam vazios e desolados à vista de todos voltarão a ser cultivados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Campos que permaneceram, durante anos a fio, completamente assolados como uma terra no deserto, serão outra vez cultivados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A terra que estava desolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que por ela passavam.