Ezekiel 37:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
e ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem um só na tua mão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Depois una os pedaços de madeira para que sejam um só na sua mão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Juntá-las-ás, depois uma à outra, para que formem na tua mão apenas uma vara.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E junta um ao outro, para que se unam e formem um só pedaço na tua mão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ajunta-os um ao outro, faze deles um só pedaço, para que se tornem apenas um na tua mão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E ajunta um ao outro, para que se unam e se tornem um só na tua mão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem uma só vara na tua mão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Segura os dois paus um contra o outro, de maneira que pareçam um só.
Portuguese Bible Old Orthography
E ajunta um ao outro, para que se unam e se tornem um só na tua mão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Junte os pedaços de madeira um ao outro, faça deles um só pedaço, para que se tornem apenas um na sua mão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então segure as duas tabuinhas juntas na sua mão de modo que pareçam uma só.
Portuguese NVI
Junte-os numa única vara para que se tornem uma só em sua mão.
Portuguese NVI 2023
Junte‑os um ao outro, para que se tornem uma só vara na sua mão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Agora, segure-os juntos em sua mão, como se fossem um só pedaço de madeira.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Seguidamente, junta-as na tua mão, como se fossem uma só.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
e unindo-os um ao outro, faze deles um só pau, para que se tornem um só na tua mão.