Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fez com que eu passasse por onde estavam os ossos, todos ao redor de mim. Tinha muitos ossos por todo o vale e estavam completamente secos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fez-me passar junto deles, à sua volta, e eis que eles eram muitos sobre o solo do vale; e estavam completamente ressequidos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e me fez andar de um lado para o outro. E vi que o número deles no vale era grande, e estavam muito secos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e me fez andar ao redor deles; eram mui numerosos na superfície do vale e estavam sequíssimos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e me fez andar ao redor deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale e estavam sequíssimos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levou-me à volta do vale, de maneira que pude ver que havia muitos ossos e que estavam muito secos.

Portuguese Bible Old Orthography

e me fez andar ao redor deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale e estavam sequíssimos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele me fez andar ao redor deles, e eu pude ver que eram muito numerosos na superfície do vale e estavam sequíssimos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele me levou para dar uma volta por todos os lugares do vale, e eu pude ver que havia muitos ossos, muitos mesmo, e estavam completamente secos.

Portuguese NVI

Ele me levou de um lado para outro, e pude ver que era enorme o número de ossos no vale, e que os ossos estavam muito secos.

Portuguese NVI 2023

Ele me levou de um lado a outro entre eles, e pude ver que era enorme o número de ossos no vale e que os ossos estavam muito secos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele me conduziu por entre os ossos que cobriam o fundo do vale, espalhados por toda parte e completamente secos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fez-me andar por ali, pelo meio duma quantidade enorme de ossos já extremamente ressequidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e fez-me passar por toda a roda deles. Eis que havia muitíssimos sobre a face do vale; e eis que estavam em extremo secos.