Ezekiel 37:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele me perguntou: Filho do homem, poderão viver estes ossos? Respondi: Senhor Deus, tu o sabes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então ele me disse: — Homem mortal, estes ossos secos conseguirão viver de novo? Eu respondi: — Ó, Senhor DEUS, o Senhor é quem sabe disso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor disse-me: «Filho de homem, estes ossos poderão voltar à vida?» Eu respondi: «Senhor Deus, só Tu o sabes.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele me perguntou: Filho do homem, estes ossos poderão reviver? Respondi: Senhor Deus, tu sabes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, me perguntou: Filho do homem, acaso, poderão reviver estes ossos? Respondi: SENHOR Deus, tu o sabes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E me disse: Filho do homem, poderão viver estes ossos? E eu disse: Senhor Jeová, tu o sabes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor DEUS, tu o sabes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Senhor perguntou-me: «Homem, podem estes ossos voltar à vida?» Eu respondi: « Senhor Deus, só tu sabes responder a essa pergunta!»

Portuguese Bible Old Orthography

E me disse: Filho do homem, poderão viver estes ossos? E eu disse: Senhor JEOVÁ, tu o sabes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então me perguntou: — Filho do homem, será que estes ossos podem reviver? Respondi: — Senhor Deus, tu o sabes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Senhor me disse: — Homem mortal, será que esses ossos podem ter vida de novo? Eu respondi: — Senhor, meu Deus, só tu sabes se podem ou não.

Portuguese NVI

Ele me perguntou: "Filho do homem, esses ossos poderão tornar a viver? " Eu respondi: "Ó Soberano Senhor, só tu o sabes".

Portuguese NVI 2023

Ele me perguntou: ― Filho do homem, estes ossos poderão tornar a viver? Eu respondi: ― Ó Soberano Senhor, só tu o sabes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então ele me perguntou: “Filho do homem, acaso estes ossos podem voltar a viver?”. Respondi: “Ó S enhor Soberano, só tu o sabes”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E disse-me: “Homem mortal, poderão estes ossos tornar-se novamente em pessoas?” “ Senhor Deus, só tu sabes se isso é possível”, respondi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele me perguntou: Filho do homem, acaso, podem estes ossos reviver? Respondi: Senhor Jeová, tu sabes.