Ezekiel 38:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor Deus: Acontecerá naquele dia que terás altivos projetos no teu coração, e maquinarás um mau designio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor DEUS continuou falando: — “Nesse momento surgirão pensamentos na sua mente e você terá um plano perverso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fala o Senhor Deus, Naquele dia, em teu coração surgirão projectos, conceberás desígnios perversos

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor Deus: Naquele dia, terás projetos ambiciosos no coração e maquinarás um plano maligno.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR Deus: Naquele dia, terás imaginações no teu coração e conceberás mau desígnio;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor Jeová: E acontecerá, naquele dia, que terás imaginações no teu coração e conceberás um mau desígnio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o Senhor DEUS: E acontecerá naquele dia que subirão palavras no teu coração, e maquinarás um mau desígnio,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a mensagem que eu, o Senhor Deus tenho para Gog! Quando vier esse tempo, farás planos malignos.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor JEOVÁ: E acontecerá, naquele dia, que terás imaginações no teu coração e conceberás um mau desígnio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim diz o Senhor Deus: “Naquele dia, certos pensamentos virão à sua mente e você conceberá um plano perverso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que o Senhor Deus diz a Gogue é isto: — Quando chegar aquela hora, você começará a fazer um plano perverso.

Portuguese NVI

" ‘Assim diz o Soberano Senhor: Naquele dia virão pensamentos à sua cabeça, e você maquinará um plano maligno.

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Soberano Senhor: “Naquele dia, virão pensamentos à sua cabeça e você maquinará um plano maligno.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor Soberano: Naquele dia, maus pensamentos lhe virão à mente e você tramará um plano perverso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim diz o Senhor Deus: Virão uns maus pensamentos ao teu espírito, nesse tempo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz o Senhor Jeová: Naquele dia, entrarão na tua mente certos projetos, e maquinarás um mau desígnio;