Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naquele dia, porém, quando vier Gogue contra a terra de Israel, diz o Senhor Deus, a minha indignação subirá às minhas narinas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o Senhor DEUS disse: — Quando Gogue vier à terra de Israel, meu zelo por Israel e minha ira me farão ficar furioso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Naquele dia, quando Gog chegar à terra de Israel, aconteceráque o furor me subirá às narinas – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Entretanto, diz o Senhor Deus: Naquele dia, quando Gogue vier contra a terra de Israel, o meu furor se acenderá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele dia, quando vier Gogue contra a terra de Israel, diz o SENHOR Deus, a minha indignação será mui grande.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sucederá, porém, naquele dia, no dia em que vier Gogue contra a terra de Israel, diz o Senhor Jeová, que a minha indignação subirá a meus narizes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sucederá, porém, naquele dia, no dia em que vier Gogue contra a terra de Israel, diz o Senhor DEUS, que a minha indignação subirá à minha face.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Mas no dia em que Gog invadir Israel, vou ficar irado.

Portuguese Bible Old Orthography

Sucederá, porém, naquele dia, no dia em que vier Gogue contra a terra de Israel, diz o Senhor JEOVÁ, que a minha indignação subirá a meus narizes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele dia, quando Gogue vier contra a terra de Israel”, diz o Senhor Deus, “eu ficarei furioso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando isso afinal acontecer, a minha ira será muito grande. Palavra do Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — No dia em que Gogue invadir Israel, eu ficarei furioso.

Portuguese NVI

É isto que acontecerá naquele dia: Quando Gogue atacar Israel, será despertado o meu furor, palavra do Soberano Senhor.

Portuguese NVI 2023

Isto é o que acontecerá naquele dia: quando Gogue atacar Israel, o meu furor será despertado, declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas assim diz o S enhor Soberano: Quando Gogue invadir a terra de Israel, minha fúria transbordará!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, vindo tu para destruir a terra de Israel, a minha ira se levantará!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquele dia, quando Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor Jeová, a minha indignação subirá às minhas narinas.