Ezekiel 38:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Gômer também está ali com todas as suas tropas, e também Bete-Togarma, do distante norte, com todas as suas tropas. Derrotarei você e os muitos povos que estão com você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Gómer e as suas tropas, Bet-Togarma, no extremo norte, com as suas tropas, povos numerosos, estão a teu lado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Gomer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos estarão contigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Gomer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do extremo norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os soldados dos países de Gómer e Bet-Togarma, no extremo norte, estão com ele, além de homens de muitas outras nações.

Portuguese Bible Old Orthography

Gomer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos com você.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Também serão seus aliados Gômer e seu exército, as tribos de Togarma, do extremo norte com muitos soldados; enfim, você terá um grande exército.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todas as tropas das terras de Gomer e de Bete Togarma, que ficam no Norte, estão com ele, e também soldados de muitas outras nações.

Portuguese NVI

Gômer com todas as suas tropas, e Bete-Togarma, do extremo norte com todas as suas tropas; muitas nações com você.

Portuguese NVI 2023

Gômer com todas as suas tropas; e Bete-Togarma, do extremo norte, com todas as suas tropas; todas as nações que são suas aliadas”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Gômer e todos os seus exércitos também se unirão a você, bem como os exércitos de Bete-Togarma, do extremo norte, e muitos outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O mesmo fará Gomer, com os seus soldados e ainda os exércitos de Togarma, das bandas longínquas do norte, assim como muitos outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma nos últimos confins do norte e todas as suas tropas, sim, muitos povos contigo.