Ezekiel 39:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O povo de Israel irá demorar sete meses para sepultá-lo, para assim purificar a terra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A casa de Israel fará esse enterro durante sete meses, a fim de purificar o país.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los e purificar a terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Durante sete meses, estará a casa de Israel a sepultá-los, para limpar a terra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E a casa de Israel os enterrará durante sete meses, para purificar a terra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os israelitas levarão sete meses a sepultar os cadáveres e a limpar a terra de novo.
Portuguese Bible Old Orthography
E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los, a fim de purificar a terra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“O povo de Israel levará sete meses para enterrar todos os mortos e purificar a terra!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.
Portuguese NVI
" ‘Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.
Portuguese NVI 2023
― Durante sete meses, o povo de Israel os sepultará, a fim de purificar a terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O povo de Israel levará sete meses para sepultar os corpos e purificar a terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O povo de Israel levará sete meses a enterrar todos aqueles cadáveres.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os da casa de Israel levarão sete meses em sepultá-los, para purificarem a terra.