Ezekiel 39:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E também o nome da cidade será Hamona. Assim purificarão a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De fato, o nome do cemitério será “O exército”. Purificarão a terra levando todo este tempo para sepultar os inimigos mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o nome da cidade será Hamona; e, assim, o país ficará purificado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o nome da cidade será Hamoná. Assim purificarão a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também o nome da cidade será o das Forças. Assim, limparão a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também o nome da cidade será Hamoná; assim, purificarão a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também o nome da cidade será Hamona; assim purificarão a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Haverá mesmo uma cidade perto, cujo nome será Hamona, isto é, Multidão. E assim a terra ficará purificada de novo.

Portuguese Bible Old Orthography

E também o nome da cidade será Hamoná; assim, purificarão a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também haverá uma cidade com o nome de Hamoná. Assim, purificarão a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aquela grande cidade de mortos será chamada “Multidão”. Assim, afinal, a terra ficará completamente purificada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Haverá ali perto uma cidade que terá o nome desse exército. E assim a terra ficará pura de novo.

Portuguese NVI

( Também haverá ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná. ) E assim eles purificarão a terra’.

Portuguese NVI 2023

Também haverá ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná. Assim, eles purificarão a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

(Haverá ali uma cidade chamada Hamoná. ) E com isso, enfim, a terra será purificada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E haverá ali uma cidade chamada Hamona, que significa Multidão. Dessa forma, a terra ficará definitivamente limpa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O nome da cidade será Hamoná. Assim, purificarão a terra.