Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E enviarei um fogo sobre Magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Eu enviarei fogo contra Magogue, o país de Gogue, e contra os habitantes da costa que se sentem tão seguros. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mandarei o fogo a Magog e àqueles que habitam as ilhas em segurança. Então, reconhecerão que Eu sou o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enviarei fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Meterei fogo em Magogue e nos que habitam seguros nas terras do mar; e saberão que eu sou o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porei fogo ao país de Magog e às zonas marítimas onde os povos se sentem em paz e ficarão assim a saber que eu sou o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porei fogo em Magogue e nos que vivem em segurança nas terras do mar. Então eles saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Farei chover fogo sobre Magogue e seus aliados, que vivem em segurança no litoral. Assim eles reconhecerão que eu sou o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Começarei um incêndio na terra de Magogue e no litoral, onde o povo vive seguro, e todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI

Mandarei fogo sobre Magogue e sobre aqueles que vivem em segurança nas regiões costeiras, e eles saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Mandarei fogo sobre Magogue e sobre aqueles que vivem em segurança nas regiões costeiras, e eles saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enviarei fogo sobre Magogue e sobre todos os seus aliados que vivem em segurança no litoral. Então eles saberão que eu sou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Farei com que chova fogo sobre Magogue e sobre os teus aliados que vivem sossegados na costa e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Meterei o fogo em Magogue e nos que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou Jeová.