Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você só poderá usar para fazer pão apenas duzentos e trinta gramas de farinha para cada dia. Você vai comer o pão aos poucos durante todo o dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E este alimento que vais recolher e que vai ser o teu alimento, será pesado à razão de vinte siclos por dia, e só o comerás nos tempos marcados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E comerás a tua comida pelo peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A tua comida será por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua ração será de duzentos e trinta gramas de pão por dia e deverá bastar-te até ao dia seguinte.

Portuguese Bible Old Orthography

E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você deve fazer um racionamento de comida; deve comer duzentos e cinquenta gramas por dia, em horas determinadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.

Portuguese NVI

Pese duzentos e quarenta gramas do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

Portuguese NVI 2023

Pese vinte siclos de comida por dia e coma‑a em horas determinadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tomarás diariamente uma ração de 230 gramas, de cada vez, em horas determinadas do dia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A tua comida, que hás de comer, será, por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.