Ezekiel 4:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Também tomará meio litro de água aos poucos durante todo o dia.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
De igual modo, a água que beberás será medida: um litro de água por dia.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Também beberás a água pela medida de um sexto de him; de tempo em tempo beberás.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo, a beberás.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também beberás a água por medida, a saber, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A tua ração de água será de cerca de um litro por dia.
Portuguese Bible Old Orthography
Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Também deve racionar a água, bebendo apenas meio litro por dia, um pouco de cada vez, em horas determinadas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A água que beber também será medida: dois copos por dia, para beber aos poucos.
Portuguese NVI
Também meça meio litro de água e beba-a em horas determinadas.
Portuguese NVI 2023
Também meça um sexto de him de água e beba‑a em horas determinadas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Depois, meça pouco mais de meio litro de água para cada dia e beba-a em horas determinadas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Bebe cerca de 1 litro de água por dia, em horas determinadas do dia.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Hás de beber água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo, beberás.